尊敬的瑞铁机床客户：

您好！近期由于全国大范围的降温，为防止水冷却机及纯水冷却单元温度过低，水冷管路可能结冰，导致水冷却机及纯水冷却单元因内部膨胀而损坏元器件， 在此特别提醒您做好相关的预防工作。

水冷却机冬季排水防冻说明

天气渐冷，北方许多地区夜间环境温度已低于 0℃，部分厂家在机床运输过程中，因水冷却机水箱、管路、水泵、过滤器、去离子罐等部位的水未排放干净，造成残留水结冰，冻坏管路、水泵和过滤器，致使机床到达客户现场不能正常使用。为了有效防止水冷却机在机床调试中停机时间长或储运过程中不发生结冰损坏的问题，就水冷却机冬季排水防冻方法特发此函告知，望各生产企业高度重视，以免造成不必要的损失。

防冻措施如下：

⚫ 保证制冷机使用环境温度 5℃以上；

⚫ 保持制冷机处于通电状态；

⚫ 添加 30%的乙二醇防冻液；

禁止使用介质：

⚫ 汽车防冻液、水箱宝、体积比＞30%防冻剂等；

⚫ 丙酮等易燃液体；

⚫ 油及油基液体；

⚫ 药品、食品液体；

⚫pH 值超出 6.5～7.5 的液体；

⚫ 含有固体颗粒的液体；

⚫ 其它对铜、不锈钢有腐蚀的液体。

如长期不用，需要排水，请参照以下步骤执行：

1. 激光水冷却机（包含 MCWL、TFLW 系列）和水冷却机（MCW 系列）主要排水部位：水箱、管路、水泵泵头、过滤器、去离子罐（选配件）；

2. 水箱排水方法：如下图，打开水箱下部排水阀门（或排水堵头），排尽水箱的水，必要时可以将水冷却机倾斜一定角度，使排水更干净；

3. 管路中的排水：用压缩空气从进出口分别吹 1 分钟，将管路的存水逼回水箱，由水箱的排水口排水；

4. 打开水箱盖观察水箱内是否还有残留水（水箱盖不能打开的机型则用压缩空气接供水口反吹，将管路、水泵中的残水逼回水箱，再由水箱排水口排放。）如果有，稍倾斜冷水机使水流尽或用干毛巾将水吸干；

水泵泵头排水：在每台水泵泵头的下部都有一个放水螺钉，当水冷却机长时间需要停机或运输时，都要打开泵头放水螺钉放尽水泵中的水，最好用压缩空气吹尽泵头的残留水，然后将放水螺钉拧紧；

5. 过滤器、去离子罐的排水：

打开过滤器、去离子罐下部的排水阀或有机玻璃外壳即可排除其中残留的水。如下图：

关于纯水冷却单元排水说明

为了防止纯水冷却单元（包括水冷单元主机及风水换热器）在存储或运输过程中内部的残留水，在气温达到 0°以下时冻坏设备，特作如下排水说明:

【工具、工装准备】

⚫ 压缩空气源：8bar，流量：0.3m³/min

⚫ 盛水器皿：＞10L

⚫ 连接气源的管道：内径 10mm

⚫ 引出排水的管道

【操作步骤及方法】

o 水风换热器排水

1. 开启单片换热器排水阀门，封堵进出口法兰口，从排水阀处接软管，用压缩空气进行吹气，依次对四片换热器进行吹气，每片换热器吹气时间15 分钟左右；（气吹时间以排水管端无明显水珠吹出再做相应时间调整）

1. 用压缩空气气吹完后，开启所有的排水阀门及排气阀门静置控水 2 小时；

2. 静置控水 2 小时以后，再用压缩空气进行复吹一次，具体操作方法同上，气吹时间按单片 5 分钟左右（气吹时间以排水管端无明显水珠吹出为准）。

o 水冷主机排水

1. 除树脂排放阀 V108 以外，其它所有排水阀全部开启排水；

2. 用过滤器专用扳手拧松 FM01 过滤器及 FM03 精密过滤器进行排水，并对

FM01 过滤器滤芯进行清洗干净装回；

3. 拧松补水泵及两台主循环水泵排水丝堵进行排水；

4. 用压缩空气依次连接排水阀门 V115 及 V110（即补水泵吸口及主循环水泵吸口排水阀门）进行气吹检查，应无明显水珠吹出为止；

5. 排水完成后装回水泵排水丝堵及关闭所有排水阀门。

【排水要求】

风水换热器中需添加相应比例的乙二醇循环后再排出；具体步骤如下:

1. 添加乙二醇：最终调试完后都应用纯水添加 50%的乙二醇进行最终设备整体管路循环（主机树脂罐也需添加 50%的乙二醇循环后放尽）。

2. 排液：乙二醇混合液体循环后，通过排水口排出管路内（具体操作方法同上），排出后介质收集待下次利用。（每次利用前用冰点测试仪测试冰点，冰点应达到零下 30℃，如未达到应继续加入乙二醇）。排出液体后，应用压缩空气吹净，以免在运输过程中液体从管内流出。

【排水检查】

检查排水口是否排尽，以气吹无明显水珠吹出为准；检查排水阀无水流出以后，关闭所有排水阀门及排气阀门 。

上述内容如有不明之处，请致电瑞铁机床售后部咨询：