带内置安全开关的铰链

型号

主要规格

材料

• 铰链本体:自熄性高硬度超级高科技聚合体，黑色或灰色 RAL 7040 (C33)。

• 旋转销: 玻璃纤维加固聚酰胺基 (PA) 高科技聚合体，黑色或灰色 RAL 7040 (C33)。
• 安装套件 (参见安装说明):

• n°4高科技聚合体罩盖（图3）。
• n°4高科技聚合体衬套（图4和图5）
• n°2热塑性弹性体安全塞（图7），防护等级可达IP67。
• 开关：4个缓动电触点，双断路Zb型（参见IEC EN 60947-5-1标准），工作过程中可设置为常开 (NO) 或常闭 (NC) 模式。

• 强制分断操作符合IEC EN 60947-5-1标准的附录K：电触点的分断通过执行器的作用力直接实现。执行器的作用力由非弹性元件施加，无需其他类似弹簧的弹性元件。接触元件为银合金片，拥有自洁功能。CFSW铰链外壳由超级高科技聚合材料制成，可确保铰链内部电路双重绝缘，因而无需接地。外壳还可保护电触点不受冲击、气候侵蚀以及各种工具的意外穿透。

  标准型号

  CFSW铰链带微动开关侧必须安装在固定部分（框架结构），另一侧安装在移动部分（门）上。下述款式是带右侧微动开关的铰链。

• C-A: 8针连接器，顶部轴向输出。
• C-C: 8针连接器，底部轴向输出。
• C-B:8 针连接器，背部输出。
• F-A: 2米或5米电缆，8芯，顶部轴向输出。
• F-C: 2米或5米电缆，8芯，底部轴向输出。
• F-B: 2米或5米电缆，8芯，背部输出。
• FC-B: 0,2 米电缆，8针连接器，背部输出。

• 电缆类型： UL/CSA STYLE 2587 8 X AWG 22。标准型号的接触块：

• NO-NC-NO-NC: 2个常开触点+2个常闭触点。
• NO-NC-NC-NC: 1个常开触点+3个常闭触点。

• 

  带内置安全开关的铰链通用信息

  特征及应用

• 内置多重开关铰链（ELESA）是一种安全装置。当生产设备和机器 的机械保护装置或安全门意外开启时，该铰链可自动切断电源，保护操作 人员的安全。
• 由于具有IP67保护等级，并且铰链本体采用了若干不锈钢元件，因此本铰链可频繁清洗，适用于特别重视清洁卫生的各种场合或环境。
• 铰链尺寸小，且提供多种不同的安装和输出选项（电缆/连接器），可方便安装至zui常见的铝型材上（zui小宽度30毫米）。
• 便于安装：内置的多路安全开关与铰链整合为一体，可以实现简单快捷的安装。传统铰链系统则需分别安装铰链和安全开关，且需要特殊销而非铰链提供的标准销连接。这是本铰链的一大优点。
• 使用广泛：CFSW铰链可以安装在zui普通的铝型材上。
• 由于采用了冗余系统， CFSW 铰链允许系统设计达到符合IEC 62061的 SIL3、符合EN ISO 13849-1 的 PLe 或符合 EN 954-1的安全类别4的冗余结构设计要求。

• 旋转角度 （近似值）

  zui大180°（0°与+180°之间，0°时，两个互相连接的表面处于同一平面，如图1所示）。可从此处位置保证操作角度（见工作寿命与开关角度图表）。必须严格验证两相连界面处于同一平面时的条件，因为铰链不能受到任何负角的压力（如图2所示）。

  

  强度测试	轴向压力	径向压力	90° 角压力
  型号	zui大极限静态载荷 Sa [N]	zui大极限静态载荷 Sr [N]	zui大极限静态载荷 S90 [N]
  CFSW.110	2100	2800	1300

  对于CFSW. 内置多重安全开关铰链，给出的参考值为zui大极限静载荷（Sa, Sr, S90），这是由于这种铰链被用作安全装置。超出该值，可能导致材料破裂，损害铰链功能。很明显，在权衡特定应用场合的重要因素和安全水平时，必须考虑对这一数值的适应性。表中所示不同铰链的载荷值，是在我们的实验室内，受控 d 温度和湿毒下（23°C-50% R.H.）在给定的条件及时间限度内测得的。

  

  

  机械及电气特征

  内置安全开关的功能与维护

• 操作角度（见行程表）设置为5°（我们建议根据 UNI EN ISO 13857标准检测）。
• 为保证安全保护功能开启，铰链的打开角度要求至少为11°（见行程表），以获得强制打开触点（强制分断）的力。
• 操作角度运行之前可在1°范围内调节，以配合大尺寸的门。调节需要用螺丝刀调整相应的安装螺钉（图6）

• 调节完毕后，必须装配安全塞（不可拆卸），以确保IP67防护等级（图7）。行程表所示的作用点，随操作角度同步变化（例如：操作角度1°，强制打开操作度7°）。在一般使用场合，装置的机械寿命结束时，操作角度会多于起始角度3°。

• 我们建议在开始运行之前检查CFSW的功能，运行中也需定期检查。

• 当保护功能开启时，机械设备必须立即停止。在保护功能开启的任何阶段，机械设备一定不能重新运行。

  

  

  

  

  警告

• 选择和使用时，客户有责任确保在实际工作条件下，相关的应用场合符合强制安全标准。
• 使用 CFSW. 铰链始终需要全面了解和遵守强制安全标准，包括：UNI EN ISO 13849-1, IEC EN 60204-1, EN1088 和 EN ISO 12100。
• 铰链必须由合格的操作者安装和装配，并定期检测功能是否完好。
• 不可用于温度频繁变化，易导致冷凝的场合，以及存在爆或易燃的气体的场合，且必须由适合的保险丝保护（见电气特征表）。
• CFSW铰链的结构严禁改装，背盖不可拆卸：不适宜的安装或对内置安全开关的篡改会导致保护功能失效，造成严重损害。
• 在操作和存储本品时，所示的环境条件必须予以关注。

• 应用范围 (数值通过IMQ认证)		CFSW-C.. (接头)	CFSW-F.. (电缆)
  AC15 标准| IEC 60947-5-1 典型应用：交流电情况下的电磁载荷控制	24 V	-	4 A
  	120 V	-	4 A
  	250 V	-	4 A
  	400 V	-	4 A
  DC13 标准 IEC 60947-5-2 典型应用：直流电情况下的电磁控制	24 V	2 A	2 A
  	125 V	-	0.4 A
  	250 V	-	0.3 A

  注意：使用范围 AC 15 2A 24V 或可适用于CFSW-C，尽管此范围未经IMQ，原因是其未提供应用标准。

  机械特性 (数值通过IMQ认证)	电气特性 (数值通过IMQ认证)
  触点类型： Ag 999	热能 lth	电缆 4 A
  		连接器 2.5 Kv
  zui高工作频率： 600次循环/小时 *	短路保护： 4A 500V gG
  机械寿命 （测试符合 IEC EN 60947-5-1 规定）： 106	额定脉冲下的密封电压	电缆 4 Kv
  		连接器 2.5 A
  	绝缘额定UI电压	电缆： 400 Vac
  		连接器 30 Vac/Vdc
  EN60529外壳防护等级: IP67 *	zui小力（触点强制打开扭矩）： 0.5 Nm
  运行速度： zui低 2° / sec., zui高 90° / sec.	短路形成电流： 1000 A
  	污染等级：3
  	B10d = 2000000
  	Tm = 20 年

  * 一次操作循环等于一次关闭与一次打开，基于 EN60947-5-1 标准的要求。

  ** 装配安全塞，以确保IP67防护等级（图7）。

  对于CFSW-C（连接器），客户有责任检查电缆所使用的连接器的防护等级。

  应用范围 (数值通过UL认证)	CFSW-F-A CFSW-F-C CFSW-F-B (电缆)			CFSW-C-A CFSW-C-C CFSW-C-B (接头)
  C 300 AC control	120 V	1.5 A	Therm. current 2.5 A	24 V / 2 A 限制電壓電流受限的/2級電路
  	240 V	0.75 A
  Q 300 DC control	125 V	0.55 A	Therm. current 2.5 A
  	250 V	0.27 A

  附件

  可按需提供的配件

• FC.M12x1: 延长端带8芯M12内螺纹的轴向连接口
• PMW.: 用于带T型槽型材的安装板。

• 其它型号

  按需提供的特殊型号

• 铰链旋转角非0°到180°的铰链。旋转角度范围每变化15°，安装系统中的门框/门均需要使用特殊型号铰链。
• NC和NO触点组合设置（多达4个NC）。
• NO和NC重叠触点。

• 应用说明

  安装说明

  CFSW铰链共有三种不同的安装模式：

• 使用M6 UNI 5933 ISO 10642埋头螺钉（不随货提供）和安装套件（图3）提供的螺钉罩盖，以免随意接触螺钉。
• 使用M6 UNI 5931 ISO 4762内六角柱头螺钉（不随货提供）与安装套件（图4）中提供的衬套。
• 使用M6 UNI 5588 ISO 4032螺母（不随货提供）和安装套件（图5）提供的衬套。该安装模式可以确铰链*防改装。
• 将铰链有内置微开关的一侧安装于固定部分（门框），另一侧装在门上。
• 在安装墙的孔径与安装螺钉直径之间保留zui小间隙（zui大0.5mm）。建议拧紧力矩不超过5 Nm。
• 切勿将铰链用于zui大程度开门或关门的机械止动装置。建议使用外部机械止动装置，以防止门*打开而损坏门框上的铰链本体（图1）或超出两个内部连接面在同一平面的角度（图2）。
• CFSW铰链至少要与一个 互补铰链一起安装CFMW. 。在安装于水平开启门或限重门的情况下，才可仅安装一个铰链。
• 务必保护连接电缆免受机械损伤。

• 触点和电缆

  内置多重安全开关的铰链带有4个触点，可在制造时设为常闭NC或常开NO模式。

• 强制分断NC触点主要用于安全应用。使用多个NC开关降低了单换流错误的风险。
• NO触点与NC触点相互电气隔离，可同时使用，从而提供了多元化的安全保障。
• 带M12x1连接器的电缆的电路图如下。

• 

  

  

  

  

  

  代码	说明	L	B	f	f1	H	h1	h2
  426601	CFSW.110-6-2NO+2NC-C-A	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426601-C33	CFSW.110-6-2NO+2NC-C-A-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426602	CFSW.110-6-2NO+2NC-C-C	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426602-C33	CFSW.110-6-2NO+2NC-C-C-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426603	CFSW.110-6-2NO+2NC-C-B	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426603-C33	CFSW.110-6-2NO+2NC-C-B-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426611	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-A-2	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426611-C33	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-A-2-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426612	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-C-2	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426612-C33	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-C-2-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426613	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-B-2	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426613-C33	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-B-2-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426615	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-A-5	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426615-C33	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-A-5-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426616	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-C-5	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426616-C33	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-C-5-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426617	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-B-5	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426617-C33	CFSW.110-6-2NO+2NC-F-B-5-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426619	CFSW.110-6-2NO+2NC-FC-B	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426619-C33	CFSW.110-6-2NO+2NC-FC-B-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426661	CFSW.110-6-1NO+3NC-C-A	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426661-C33	CFSW.110-6-1NO+3NC-C-A-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426662	CFSW.110-6-1NO+3NC-C-C	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426662-C33	CFSW.110-6-1NO+3NC-C-C-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426663	CFSW.110-6-1NO+3NC-C-B	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426663-C33	CFSW.110-6-1NO+3NC-C-B-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426671	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-A-2	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426671-C33	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-A-2-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426672	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-C-2	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426672-C33	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-C-2-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426673	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-B-2	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426673-C33	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-B-2-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426675	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-A-5	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426675-C33	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-A-5-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426676	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-C-5	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426676-C33	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-C-5-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426677	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-B-5	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426677-C33	CFSW.110-6-1NO+3NC-F-B-5-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426679	CFSW.110-6-1NO+3NC-FC-B	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12
  426679-C33	CFSW.110-6-1NO+3NC-FC-B-C33	110	60	91±0.2	42±0.2	25	15	12

   

  # 安装螺钉的推荐拧紧扭矩